Bitwa pod Lisiołem. Powrót Beorhtnotha

 

Bitwa pod Lisiołem. Powrót Beorhtnotha

Cytując wielkiego mistrza, J.R.R. Tolkiena: „Powrót do domu bez Lisioła nie jest zbyt rozkoszny”. Piszcząc już całkiem poważnie, książka „Bitwa pod Maldon. Powrót Beorhtnotha” jest mało znanym dziełem Tolkiena – nie wspominając już o dodanym rozdziale pod tytułem „Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim”. Brzmi niebezpiecznie, wręcz lisiołowato.

Dla wszystkich niemających zielonego pojęcia czym jest Bitwa pod Maldon oraz o co w ogóle chodzi, redaktor umieścił kilka słów wyjaśnienia. Lisioł przyznaje, że jest to niczym drogowskaz – proste, krótkie i do celu.

Samo dzieło jest bardzo emocjonalne i wzniosłe na swój sposób. Oto dwaj słudzy wyruszają nocą odzyskać bezgłowe ciało swojego pana. Muszą zmierzyć się z polem bitwy okrytym całunem ciemności, a poruszać im przychodzi w oparach świeżej krwi. Wyobraźnia pracuje, ale czy wszystkie cienie są tylko kreaturami nocy? Ciężko stawia się łapy pośród morza ciał.

Jak w ogóle doszło do tak wielkiej przegranej? Lisioł szepnie tylko dwa słowa „honor” i „rycerskość”. Dwa piękne słowa, które w charakterze władcy czy dowódcy mogą doprowadzić do katastrofy. Tak właśnie było w sierpniu 991 roku w Anglii. Nieśmiertelna sława w zamian za życie swoje, bliskich i wszystkich podległych wojowników. Nic dziwnego, że takie wydarzenie stało się inspiracją nawet profesora Tolkiena.

Osobną część książki stanowi rozdział „Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim”, który pomimo ciężko brzmiącej nazwy, czyta się w miarę przyjemnie. Jest to analiza lingwistyczna żywego języka, czyli jak zmieniała się poezja, co ma znaczenie dla zachowania archaizmów, jak zmienia się sam język, itp. Ciekawa i pouczająca podróż po meandrach filologicznych, czyli jeden z wykładów Tolkiena zachowany w formie pisemnej.

Samo wydanie jest niesamowite. Twarda oprawa i naprawdę wysokiej jakości papier rzucają się w oczy. Do tego dodatki dla spragnionych większej ilości szczegółów.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Nowy Lisi marsz

Obraz
Nowy Lisi marsz Czy można zrozumieć współczesne Chiny? Oczywiście, że tak – a przynajmniej można spróbować. Wymaga to wysiłku. Należy na bok odłożyć soczewkę europejskich wartości, cofnąć się nieco w czasie i zacząć postrzegać Chiny jako cywilizacje, a nie tylko państwo w naszym rozumieniu tego słowa. Instrukcja wydaje się trudna, dlatego dobrze jest przejść przez ten proces z dobrym przewodnikiem. Tutaj Lisioł poleca Bogdana Góralczyka i jego książkę „Nowy Długi Marsz. Chiny Ery Xi Jinpinga”. . Sztuka rządzenia, biurokracja, technokracja i merytokracja to cztery podstawowe pojęcia na drodze do lepszego zrozumienia Chin. Lisioł musi przyznać, że to nie była łatwa przeprawa. Mądrości jedno, ale wcielenie tych mądrości w życie, żeby było jak pod niebiosami, to zupełnie inna sprawa. Zwłaszcza że tutaj państwo jest na pierwszym miejscu, nawet kosztem wolności jednostki – nie, to nie jest pomysł realizowany „od wczoraj”, tylko od zawsze. Dlatego przykładanie soczewki z wartościami...
Czytaj więcej

Dziwne Lisioły

Obraz
Dziwne Lisioły Lisioł zasiadł na stołówce studenckiej uniwersytetu w Tokio, gdy nagle dosiedli się do niego Sasaki i Kurihara porozmawiać o tajemniczym blogu pod tytułem: Dziennik uczuć Rena Nanashino. Owszem, ostatni wpis wydał się Lisiołowi dziwny, ale im dłużej dwaj studenci rozmawiali, tym ta dziwność nawarstwiała się coraz bardziej. Zaczęli snuć coraz głębsze teorie, gdyż w grę weszło pięć obrazków, które naszkicowała ciężarna żona Rena, jednak co one oznaczają? Lisioł przekręcił łebek, próbując zrozumieć, o co tutaj chodzi… Naomi Konno po śmierci męża sama opiekuje się małym synkiem – Yutą. Jednak od kilku dni coś jest niet ak. Naomi śledzi tajemniczy samochód – Lisioł potwierdza, że sam też przed nim uciekał! Dodatkowo Yuta maluje dziwny obrazek w przedszkolu, po czym ucieka z domu. Naomi zaś nie chce wezwać policji, podejrzane prawda? Do sprawy postanowiła się wmieszać przedszkolanka opiekująca się grupą Yuty, pani Haruoka. Swoje śledztwo rozpoczęła od analizy dziwn...
Czytaj więcej