Babel, czyli o konieczności Lisioła

Babel, czyli o konieczności Lisioła

Jeśli lubicie zawiłości językowe na poziomie akademickim, to koniecznie musicie sięgnąć po książkę pani Kuang „Babel czyli o konieczności przemocy”. Jak Lisioł mógł się przekonać na własnym futrze, jest to książka skomplikowana i jednocześnie bardzo prosta. Stężenie fantastyki w historii jest niewielkie – stosowana w książce magia przypomina bardziej listek figowy. Czym więc owa książka jest?

Przede wszystkim Babel to przewodnik po XIX-wiecznym Oxfordzie oraz popularnonaukowa pozycja o języku podszywająca się pod fantastykę. Lisioł chyli czoła, ogon i wszystkie łapki nad wiedzą Pani Kuang na temat zawiłości językowych. Z tego powodu w książce są przypisy, nierzadko rozbudowane oraz wykłady akademickie. Tak! Będziecie siedzieć w ławce i słuchać wykładów na temat łaciny, greki, czy co akurat jest dzisiaj w temacie pana Profesora takiego, czy owakiego. Lisioł ponownie poczuł przyjemny zapach studiów oraz nieśpiesznej fabuły.

Zacznijmy jednak od początku. Swoją przygodę Lisioł zaczął u boku umierającego chłopca w Kantonie, którego ratuje dostojny Pan Profesor. Jak się szybko okazuje, nie robi tego z czystego współczucia, co to to nie. On przyjechał po swoją inwestycję, która od tej pory ma się uczyć języków pod ścisłym rygorem. Lisioł nie miał więc okazji pozwiedzać Londynu, ziewając nad kolejnymi książkami o łacinie i grece.

100 czy ileś stron później Lisioł przeniósł się do Oxfordu, gdzie na jeden metr sześcienny liter przypada jeszcze więcej nauki. Na szczęście Robin poznał też przyjaciół, więc cierpienie jest współdzielone. Lisioł mógł też oglądać, jak rasizm został zaprzęgnięty do kolonialnej propagandy – wszak jesteśmy w Anglii u szczytu imperialnej potęgi.

To było wręcz nieuniknione, że zostaniemy zaatakowani przez retorykę kolonializmu i długie wyjaśnienia jak na temat Anglii okradającej swoje kolonie i wysysającego z nich duszę, kulturę i pieniądze. Z jednej strony to ciekawe ujęcie tematu, które pozwala nam łatwo zidentyfikować się z głównym bohaterem. Jednakże z punktu widzenia przyjemności z czytania temat ten został podany w nieco zbyt akademicki i rozwlekły sposób – podobnie jak kwestie związane z językowymi zawiłościami.

Monotonne strony pełne językowych zawijasów przerywa pojawienie się tego drugiego, niespodziewanej istoty, o której wszyscy szeptali. Nieznajomy rodem z opowieści o Robin Hoodzie okrada oksfordzki instytut języków Babel, żeby dawać biednym, a także wyrównać szkody, których dokonuje kolonializm. Powolutku świat naszego głównego bohatera rozdwaja się na miłość do studiów lingwistycznych i tkwienie z nosem w książkach, gdzieś poza granicami rzeczywistości oraz chęć sprawiedliwości. W końcu instytut dorabia się fortuny na swojej sztabkowej magii do zapewnienia luksusu bogatym, z drugiej strony z tych pieniędzy opłaca się bardzo wysokie stypendia, między innymi głównego bohatera. Co wybierze Robin? Przemoc czy książki?

Lisioł musi przyznać, że największe wrażenie zrobiła na nim wiedza autorki i chętnie by wsadził nos w książkę naukową jej pióra, jednak Babel jako fantastyka to niesamowicie ambitny projekt mający połączyć prawdziwą wiedzę z magią. Cóż Lisioł może tutaj pisnąć? Projekt ambitny, ale czy w pełni udany? Oceńcie sami! Za to okładka jest nieziemsko piękna. Czarne boki to był strzał w dziesiątkę.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Lisioł Wars Jedi: Survivor

Obraz
  Lisioł Wars Jedi: Survivor   Tegoroczny kwiecień przyniósł nam premierę gry „Star Wars Jedi: Survivor”. Lisioł od razu porwał w swoje łapki dysk i nakarmił nim PS5. Poprzednia część – Jedi: Fallen Order – zachwyciła lisie gusta, do tego stopnia, że jedno przejście gry nie wystarczyło. Jak prezentuje się druga część gry? Główny bohater Jedi Cal Kestis musiał przywyknąć do faktu, że na plecach od teraz nosi nie tylko droida BD1, ale i Lisioła. Futrzak wczepił się wszystkimi czterema łapami i ogonem, wielokrotnie zaciskając oczy, piszcząc „to nie najlepszy pooomysł” (motto Cala), ale kto by go tam słuchał… Zacznijmy jednak od początku. Cal Kestis za Imperium nie przepada i stawia mu czoła na każdym kroku.   Jednak otwarta walka nie przynosi rezultatów. Lista ofiar rośnie, a Imperium dalej trzyma galaktykę w żelaznym uścisku. Potrzeba nam nadziei *mruknął Lisioł, szukając jej na dnie butelki*. Niestety alkohol szybko się skończył, podobnie jak certyfikat przydatności okrętu kosmi
Czytaj więcej

Ja Lisioł

Obraz
Ja Lisioł Zastanawialiście się kiedyś, jakby wyglądała chińska wersja „Zbrodni i kary” Dostojewskiego? Otóż nie musicie już rozważać tego problemu. Autor A Yi rozwiązał tę zagadkę za Was, tworząc książkę „Ja morderca”. Lisioł musi przyznać, że lektura tej pozycji jest co najmniej dziwna. Śledzimy naszego przyszłego mordercę, którego imię w sumie w ogóle nie ma znaczenia przy pierwszoosobowej narracji – tak, siedzimy dosłownie w jego głowie. Żadna myśl nie jest przed nami ukrywana. Morderstwo podlega starannemu planowaniu, jednak większość myśli mordercy jest po prostu zwyczajna... Wątki szkolne, rodzinne, masturbacja, zakupy, a na pierwszy plan przebija się ogromna nuda. Nasz bohater jest znudzony i chce poczuć, że żyje. Wybiera zatem drogę zabójstwa. Dokonuje go właściwie beznamiętnie, chociaż śledczy będą przekonani, że tutaj emocje musiały odegrać jakąś rolę, bo jak to można zabić koleżankę ze szkoły bez powodu?! A może jednak? Czemu nasz morderca dopuścił się tego czynu, dlac
Czytaj więcej

Wilczy Dół

Obraz
  Wilczy Dół Lisioł od jakiegoś czasu podgląda na IG profil Co jadłem i uznał, że też wybierze się na swoją wielką kulinarną przygodę! W tym celu wsiadł do stalowego powozu, którego tętent stalowych kół rozbrzmiewał po szynach, niczym melodia zapowiadająca przybycie wielkiego gościa. W ten sposób Lisioł dostał się do Krakowa, a stalowa bestia uszanowała królewską godność futrzaka, wysuwając mu podest *zadowolone piski*. Lisioł przemknął przez dom pełen towarów, zgrabnie omijając tłum ludzi, zbyt zajętych, żeby dostrzec lisią wielkość, po czym wparował na ulicę królewskiego miasta. Na Szpitalną jest zaledwie kilka susów, więc futrzak bez trudu dotarł do Tawerny Wilczy Dół, która równie dobrze mogłaby się nazywać Lisi Dół! Wielki napis zapowiada wielką przygodę, a znaki naprowadzą Was na właściwe schody. Tawerna mieści się w piwnicach dawnej kamienicy i od razu wpadacie w wiedźmiński klimat. Podstawowe zasady dobrego wychowania zostawiacie za drzwiami, podążając za karczmarką.
Czytaj więcej